Scène de labour 
Remarquez les boeufs sous une sorte de joug, la charrue primitive en bois, avec un seul soc. Il s’agit ici du tracé de la ville d’Aquiléia. C’était une ancienne coutume romaine qui voulait qu’avant la fondation d’une ville, on trace à la charrue l’emplacement des futurs rempars. Ainsi, prétendait la légende, Romulus « avec une charrue traînée par une vache blanche et un taureau blanc, traça autour du sommet du Palatin un sillon qui représentait la future enceinte de la ville ". (D’après TITE-LIVE).